Versi sejarah terdapat dalam tradisi lisan yang berkembang di Banua Lawas dan kawasan sekitarnya yang menyatakan bahawa di tapak masjid, semacam pesanggrahan atau tempat ibadat Kaharingan kepercayaan orang Ma'anyan dalam bentuk mudah telah dibina lama sebelum Hinduisme dan Islam ditubuhkan. Tempat ibadat itu dianggap suci, dan faedah keagamaannya sangat penting bagi orang Maanyan yang pada masa itu banyak daripada mereka telah menetap di kawasan itu.[2]Mereka kemudian menamakan lokasi tempat ibadat itu sebagai Banua Lawas atau Banua Usang. Dianggap mungkin kegiatan masyarakat, kemunculan, dan perkembangan kawasan lain di sekitarnya berasal dari Banua Lawas. Juga dianggap mungkin satu peristiwa besar telah berlaku yang memaksa mereka meninggalkan tanah air dan menetap atau membina penempatan baru, dan akhirnya mereka memanggil kampung terbiar itu sebagai Banua Lawas.

Tradisi lisan yang berkembang di Banua Lawas menyebut bahawa segelintir masyarakat Maanyan berundur kerana tidak mahu menerima Islam sebagai agama mereka. Tetapi kemungkinan lain adalah berkaitan dengan pendatang yang melarikan diri dari Jawa yang datang kerana pergolakan politik di wilayah asal mereka dan menubuhkan empayar baru di pulau Hujung Tanah yang dinamakan Negara Dipa.[3]